法语词以类记:人称代词

本文整理法语中表示人称代词的一些词,包括主语、重读、直接宾语、间接宾语人称代词,自反代词。

1. 主语人称代词

je            nous
tu            vous
il/elle       ils/elles

注:使用第三人称主语人称代词时,若代词所要替代的既有阳性也有阴性,则服从阳性,用ils。

1.1 on

泛指人称代词on在句中只能作主语,为第三人称阳性单数,泛指一个人或许多人,可能不知道是谁,或知道是谁不想说出来[2]。on可以替代[3]

nous

On part en vacances samedi prochain.
On y va. (Let’s go.)

les gens

On parle français dans de nombreux pays d’Afrique.

quelqu’un

On sonne à la porte.

2. 重读人称代词

重读人称代词可以作主语同位语(包括复合同位语,如mes amis et moi);在介词/être/c’est/il y a等结构后作宾语、表语、状语等;省略句/感叹句等。重读人称代词性变化如下:

moi            nous
toi            vous
lui/elle    eux/elles

注:soi用于无人称句中或on, chacun等泛指人称代词配合使用。

Chacun(/∫akœ/) pour soi. 人人为己

2.1 强调词形

为加重语气,重读人称代词可接泛指形容词même,même有数的变化。相当于英语的反身代词,如myself.

moi-même                 nous-mêmes
toi-même                 vous-même(s)
lui-même/elle-même    eux-mêmes/elles-mêmes

注:soi的强调形式是soi-même.

3. 主有形容词

主有形容词属限定词,用来表示领属关系并限定名词,类似于英语的形容词性物主代词。如下(阳性 阴性 复数):

mon        ma        mes
ton        ta        tes
son        sa        ses

notre                nos
votre                vos
leur                 leurs

值得注意的是,在以元音字母或哑音h起始的阴性单数名词、阴性单数形容词,要用mon, ton, son,并且联诵。举例如下:

mon amie
ton horloge
mon ancienne classe

4. 自反代词

自反代词通常作为代词式动词(代动词)的一部分,其形式为:自反代词+动词不定式。

me            nous
te            vous
se           se

5. 直接宾语人称代词

me            nous
te            vous
le/la        les

le可用作中性代词,中性属不变代词,可代替一个词或一个宾语从句。

6. 间接宾语人称代词

me            nous
te            vous
lui          leur

(1)在陈述句和否定命令式中,间接宾语人称代词应置于相关动词前

Ne me dites pas non!

(2)在肯定命令式,间接宾语人称代词应置于相关动词后

动词命令式与代词间有连字符,me后无其他代词,代词应改为moi(因发音关系),举例如下:

Téléphone-moi.

(3)penser à qn须用重读人称代词

Je pense à toi.

参考资料:
[1]马晓宏, 柳利. 法语修订本[M].
[2]博文《法语中泛指代词on的用法
[3]Yves Loiseau. 法语语法点点通[M].

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注