法语词以类记:表示时间的词

本文整理了法语表示时间的一些词,包括上中下午、昨今明天、星期、月份、年份、季节、钟点。

1. 上午下午晚上

le petit matin 清晨
le matin 上午
le midi 中午
l’après-midi 下午
le soir 晚上
la nuit

注:soir与nuit区别,bon soir相当于英语good evening,bonne nuit相当于英语的good night。

2. 昨天今天明天

avant-hier/the day before yesterday 前天
hier/yesterday 昨天
aujourd’hui/today 今天
demain/tomorrow 明天
après-demain/the day after the tomorrow 后天
trois jours plus tard/three days from now 大后天

3. 星期(la semaine)

lundi/Monday 星期一
mardi/Tuesday 星期二
mercredi/Wednesday 星期三
jeudi/Thursday 星期四
vendredi/Friday 星期五
samedi/Saturday 星期六
dimanche/Sunday 星期天

表示星期几,不使用介词或冠词,如:

-Quel jour sommes-nous? / Quel jour est-ce aujourd’hui?  今天是星期几?
-Nous sommes mardi. / Aujourd’hui, c’est mardi. 今天是星期二。

注:星期前加冠词le,表示泛指,如le mardi表示每周二[2]

4. 月份(le mois)

janvier/January 一月
février/February 二月
mars/March 三月
avril/April 四月
mai/May 五月
juin/June 六月
juillet/July 七月
août/August 八月
septembre/September 九月
octobre/October 十月
novembre/November 十一月
décembre/December 十二月

表达在哪个月,介词用enau mois de,如:

-Quel mois sommes-nous ? 现在是几月?
-Nous sommes en/au mois de avril. 现在是4月。

表达某月某日,要使用定冠词le,如:

-Quelle date sommes-nous? / Le combien sommes-nous?
-Nous sommes le 14 janvier.

注:表示某月1日时用le premier(ler),表示日期一般都不大写,若大写则表示特定含义,如:Le Premier Mai(国际劳动节)。

5. 年(année)

法语年份按数字的读法读,如1921(dix-neuf cent vingt et un或mille neuf cent vingt et un),2001(deux mille un)。表达在哪一年,用介词en

-En quelle année sommes-nous ? 今年是哪一年?
—Nous sommes en 2014. 今年是2014年。

表达世纪(siècle),用序数词,如19世纪au XIXe siècle/dix-neuvième siècle.

6. 季节(la saison)

printemps/spring 春天
été/summer 夏天
automne/autumn 秋天
hiver/winter 冬天

注:printemps用au,其他季节用en,如:

-En quelle saison sommes-nous? 现在是什么季节?
-Nous sommes au printemps. 现在是春天。

7. 钟点(l’heure)

询问和回答时间如下:

Quelle heure est-il? / Tu as (Vous avez) l’heure?
Il est huit heurs du matin. / Oui, il est huit heurs du matin,

钟点的表达方式主要有24小时(如16h15, seize heures trente)、12小时(如20h, huit heures du soir)、书面简略(如8h-17h30)表达方式,

表示“上中下午”:du main, midi(douze heures), de l’après-midi, du soir, minuit(zéro heure)
表示“半”:形容词demi在名词后性要配合数不变(une heure et demie),demi在名词前性数不变(连接符连接,如une demi-heure)
表示“刻”:et quart, un quart, moins le quart
表示“差”:用moins, 如minuit moins le quart(23h45)

注:
(1)数字形容词与后面的heure(s)要联诵;
(2)et quart, moins le quart, un quart, et demie不能用于12h-24h,但与1h-11h, midi, minuit可

8. an与année等区别

an, jour, matin, soir与année, journée, matinée, soirée在意思上有细微的区别,前者仅仅表示时间的一个点,后者表示时间的段,更强调时间的持续。如:

Il est fatigué ce soir. 今晚他很疲惫。
Nous avons travaillé pendant toute la matinée. 我们一早上都在工作。

泛指词tout(tout, toute, tous),与时间点词搭配时是泛指形容词,与时间段词搭配时是泛指代词。如:

tous les matins, jours. 每天早上, 每天
toute la matinée, journée.整个早上, 整天

 

参考资料:
[1]博文《法语语法:年、季、月、日、星期的表达法
[2]百度文库《法​国​ ​法​语​ ​法​文​ ​法​语​中​时​间​的​常​见​表​达​方​法​(​全​)》
[3]马晓宏,柳利.法语修订版[M]
[4]百度文库《近义词辨析:An和Année,_Jour和Journée如何区别

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

One thought on “法语词以类记:表示时间的词